Ini sangat bagus
Tidak lagi.
Jang Mi Ri yang kau kenal
sudah mati.
Bagaimana dengan masalah pacar atau istri?
Hanya saja, tidak sepertiku, dia memiliki sudut pandangnya sendiri.
Sekarang aku sedang mendekatinya.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Apa yang kau inginkan?
Karena aku masuk sebagai turis, Aku butuh pekerjaan resmi yang bisa memberiku visa.
Apa kau lulus dari Universitas Tokyo?
Bukankah pendidikanmu sangat bagus? Dengan pendidikan bagus tanpa pekerjaan, itu sedikit aneh.
Bukankah sedikit aneh.
Sebenarnya, aku membutuhkan ijazah.
Bagaimanapun, segera kirimkan melalui fax, karena kita membutuhkannya sekarang.
Karena itu, aku tidak bisa membatalkannya.
Apa kau bisa membuat ijazah?
Apa yang kau katakan? Ahli waris Grup Mondo datang?
Dan saya yakin...
bahwa kita akan sukses melangkah maju dengan rencana baru kita.
Terima kasih untuk segalanya.
Seseorang sepertimu,
membutuhkan seseorang sepertiku.
Aku tidak bisa memberikan segalanya.
Rumah kita, mobil, dan hotel. Tinggalkan semuanya dan pergi!
Kita putus.
Apa kau sendirian?
Apa tanganmu baik-baik saja?
Kau mendapat Peringatan Deportasi.
Akan sangat membantu kalau kau punya ijazah aslinya.
Ini akan jadi lebih baik.
Saya lulusan dari Jurusan Arsitektur Universitas Tokyo.
Episode 3
Aku tidak mau!
Aku bilang aku tidak mau!
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Orang yang akan mengadopsimu datang jauh-jauh dari Jepang dan sudah menunggu.
Aku tidak mau!
Aku bilang aku tidak ingin diadopsi!
Hee Joo! Hee Joo!
Shh!
Kemana dia pergi?
-Hee Joo, di mana kau? -Ayo.
Ayah dan ibu barumu menunggumu.
Jangan menangis!
Jangan menangis dan tetaplah disini!
Mengerti?
Jawablah!
Aku mengerti.
Aku bilang jangan menangis!
Hee Joo!
Hee Joo, dimana kau?
Mi Ri!
Apa kau melihat Hee Joo?
Aku tidak melihatnya.
Bagaimana ini. Tidak ada waktu lagi.
Aku sudah lama tidak melihatnya, suster.
Suster.
Mereka bilang harus segera pergi karena sudah waktunya untuk ke bandara!
Bagaimana ini.
Aku tidak mau! Aku tidak ingin pergi!
Aku bukan anak yatim! Aku tidak ingin pergi ke rumah lain!
Berapa lama kau akan tinggal disini?
Aku ingin menunggu ibuku!
Jika dia tidak datang, aku yang akan mencarinya sendiri!
Jepang tidak terlalu jauh dari negara kita.
Mi Ri!
Aku tidak mau!
Tidak, aku tidak ingin pergi!
Aku tidak mau!
Aku tidak ingin pergi!
Aku tidak mau!
Mi Ri!
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Hee Joo!
Moon Hee Joo!
Hee Joo!
Hee Joo! Moon Hee Joo!
Oh!
Omo!
Apa kau baik-baik saja?
Oh, maafkan aku.
Oh, bagaimana ini?
Aku benar-benar minta maaf.
Oh.
Oh, bagaimana ini?
Apakah kau Jang Mi Ri?
Mi Ri!
Hee Joo!!
Hey!
Wow.
Ini menarik.
Masalahnya adalah pemiliknya.
Ini pasti milik seseorang yang menaiki lift.
Apa kau pikir kita bisa menemukan pemiliknya?
Apa yang kau bicarakan? Tentu saja kita harus menemukan pemiliknya.
Bahkan jika kita merekrut seorang profesional, hasilnya tidak akan sebagus seperti ini.
Ini, seolah-olah orang ini mengetahui apa yang kita pikirkan.
Kurasa hari itu adalah hari wawancara.
Cek semua CCTV dan hubungi institut arsitektur pribadi terdekat.
Hubungi Manager Mun dan lihat jika ada beberapa draft yang sudah diambil.
Oh ya, aku sudah menghubungi pihak Anderson.
Seperti yang diduga, mereka memutuskan menarik kembali investasi mereka.
Aku mengerti.
Dan juga...
Kita hanya boleh mengakses CCTV saat situasi darurat saja. Jadi bagaimana?
Tolong hubungi Kantor Keamanan untukku.
Anda sudah terhubung dengan Kantor Keamanan.
Ini Direktur Tim Perencaan.
Aku punya permintaan.
Kau mencari seseorang untuk direkrut?
Ya. Karena itu kami harus menemukannya.
Orang itu beruntung sekali.
Masuklah, Mi Ri!
Ayo masuk.
Kalau aku tahu kau akan datang, aku akan membersihkannya sebelum pergi!
Aku tidak punya banyak waktu,
rumahnya sangat berantakan, ya?
Apa yang kau bicarakan?
Ah...
Kapan kau tiba? Kenapa tidak menghubungiku?
Apa kau tidak tahu nomor teleponku?
Ah, tentu saja! Kau tidak tahu nomorku!
Ketika aku pertama kali melihatmu di sekolah di Jepang, aku kira kau tahu!
Tapi bukankah ini sangat lucu?
Kita bekerja di hotel yang sama, tapi tidak sekalipun...
Kita bekerja di bidang yang berbeda,
karena kau seorang pelayan.
Ah, benar.
Jika aku karyawan tetap, kita mungkin akan bertemu, kan?
Tentu saja.
Berapa luasnya tempat ini?
Hmm?
Aku juga tidak tahu pasti.
Sejujurnya, ini bukan rumahku.
Bukan rumahmu?
Ya.
Chul Jin oppa...
Ah, benar.
Kau tidak tahu, ya?
Karena dia datang setelah kau diadopsi...
Ini rumah yang dipinjamkan oleh perusahannya.
Aku hanya menggunakan lantai bawah.
Tentu saja,
karena keberuntungan selalu di pihakmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bahkan menemukan orang tua yang baik waktu itu.
Hei...
Kenapa kau harus mengatakannya seperti itu?
Itu kenyataannya, kan?
Jika kau tidak sakit, maka aku tidak akan diadopsi untuk menggantikanmu,
lalu, hidupku akan berbeda, ya kan?
Rasanya seolah kaulah yang mengubah hidupku.
Ya.
Aku masih merasa bersalah padamu soal kejadian itu.
Aku juga tahu hatimu pasti gelisah karena itu...
Mari kita bicara tentang hal lain.
Apakah kau punya minuman?
Oh!
Apa yang kau suka? Kopi? Atau teh hijau?
Tunggu sebentar.
Ah panas!
Ah...
Ah, aku selalu seperti ini.
Masuk.
Aku datang, ayah.
Saya merasa malu...
Kau bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Orang itu...
Aku seharusnya tidak menyerahkannya padamu seperti itu.
Surat Pengunduran Diri
Aku akan mengurus segalanya agar Manager Kang bisa mengurus masalah yang lebih mendesak.
Agar tidak ada masalah sampai Anda menemukan pengganti, saya akan...
Singkirkan itu.
Aku tidak ada pikiran sedikitpun untuk membiarkanmu pergi.
Maafkan saya.
Tapi saya tidak lagi punya hak...
Apa kau pikir aku menempatkanmu di posisi itu...
karena kau adalah menantuku?
Bagaimana menurutmu?
Apa kau berada di posisi itu karena kau adalah menantuku?
Saya merasa malu.
Anderson menarik kembali investasi mereka.
Itu...
Hotel A terpojok dalam situasi di mana kita tidak dapat berdiri sendiri lagi.
Tidak lagi.
Dari pemegang saham sampai pimpinan tertinggi,
semuanya sudah diberitahu.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Tuan Nakamura telah tiba.
Dia mengatakan bahwa soal pemberian saham dari Presiden semuanya tergantung pada Anda.
Dan juga bagaimana pelayanan di hotel ini.
Dia minta untuk segera dihubungi begitu Anda menemukan tempatnya.
Hanya dengan begitu, baru kita bisa memutuskan langkah selanjutnya.
Saya mengerti.
Bagaimana? Ada kemajuan?
Kita masih harus menunggu hasilnya.
Aku memeriksa apa yang mereka inginkan.
Apa ini sudah semua?
Kendali penuh atas karyawan, mempertahankan sistem kerja yang sekarang,
adan tetap menggunakan nama Hotel A. Itu saja untuk saat ini.
Mereka mungkin akan meminta kekuasaan menentukan-kebijakan untuk Shin Gae,
dan untuk saling berbagi daftar tamu.
Kita sudah bilang bahwa ada beberapa hal yang ingin kita ubah, misalnya sistem pelayanan dan lain-lain.
Oke, lanjutkan saja.
Jika ada sedikit saja perkembangan, segera hubungi aku.
Baiklah.
Kita akan tiba dalam 10 menit, Direktur.
Baik.
Tunggu.
Aku akan pergi sendiri.
Begitu akan lebih baik.
Kalau begitu silahkan.
Terimakasih.
Lama tak bertemu, Mr. Yoo Hyun.
Apakah sudah kau lakukan dengan baik?
Dia sudah menunggumu. Silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Kukira aku tidak terlambat, tetapi sepertinya iya.
Masih 5 menit lagi.
Aku Kagenoichi Yuutaka, Saya Song Yoo Hyun.
Senang bertemu denganmu.
Saya Jang Myung Hoon.Kudengar kau belajar di luar negeri cukup lama.
Senang bertemu denganmu.
Ini lezat.
Lezat?
Makanlah yang banyak.
Hanya ada dua hal yang kami inginkan.
Pertama, bahkan setelah pemiliknya berubah, kami tidak ingin ada karyawan yang harus meninggalkan hotel.
Dan kami ingin mempertahankan kondisi yang ada saat ini.
Jadi kami ingin kau memberikan kekuasaan atas karyawan sepenuhnya pada kami.
Tentu saja, kami mengakui bahwa restrukturisasi karyawan memang diperlukan,
Tapi,meski dirubah, kami ingin, karyawan yang sekarang
akan ditempatkan di tempat yang tepat.
Apakah itu sulit?
Tidak.
Dalam penggabungan seperti ini, aku mengerti, tidak tepat kalau mengganti karyawan yang sudah ada,
dan, karena itu, aku tahu kondisi karyawan yang ada saat ini harus dipertahankan,
Dan kondisi lingkungan kerja saat ini juga harus dipertahankan, dll
Aku menyetujui itu semua.
Tentu saja, tidak akan mudah mengatasi kesalahpahaman yang timbul selama proses berlangsung.
Apa itu berarti kau bersedia menerima semua syarat yang sudah kutentukan?
Ya.
Kalau begitu hotel ini akan jadi milikmu, dan para karyawan tidak akan menolaknya.
Tidak hanya itu,
Semua kekuasaan atas karyawan
akan diberikan kepadamu Direktur Jang
Terima kasih.
Tapi,
Aku punya satu syarat.
Kekuasaanmu atas karyawan akan berjalan sesuai keputusan departemen perencanaan Mondo.
Bagaimana menurutmu?
Jadi maksudmu...
bukan hanya berwenang di atasku,
tapi kau berwenang atas seluruh karyawan hotel.
Apa kau memandangnya seperti itu?
Apa aku salah?
Aku sangat memahami bahwa kau bisa berpikir begitu karena keadaanmu.
Tapi,
Aku...
mungkin akan keluar dari hotel,
dan ini akan jadi pekerjaan terakhir yang kulakukan.
Kalau seperti itu, maka apa yang baru saja kau minta padaku,
kurasa itu jadi tidak ada artinya.
Secara pribadi, demi kebaikan semuanya, aku tidak ingin menyulitkan orang yang akan menggantikanku.
Bolehkah aku tahu alasanmu,
kenapa mengundurkan diri dari posisimu?
Itu masalah pribadi.
Kau bilang tidak bisa mengungkapkannya karena itu alasan pribadi...
berarti kau tidak menganggapku sebagai rekan kerja.
Aku jadi agak kecewa.
Aku menganggapmu seperti anggota keluarga yang sekarang berada di pihak yang sama denganku.
Tidak apa-apa.
Masalah itu bisa diselesaikan seiring berjalannya waktu.
Jadi, sekarang aku akan mulai dengan hal-hal yang sudah kusiapkan.
Ini beberapa hal yang kami usulkan.
Tujuan, waktu, dan ruang lingkup penggabungan ini semuanya dijelaskan di situ.
Silakan dilihat.
Dan juga,
pertimbangkan kembali keputusanmu untuk berhenti.
Hotel A tanpa kau yang mengelola,
akan menjadi tidak berguna bagi kami.
Kalau begitu, kutunggu kabar baiknya.
Aku akan menghubungimu.
Ya? Ada apa?
Ya, ini aku. Putri Perdana Menteri Jepang Sato...
Halo?
Manajer Kang!
Dia hilang.
___. Jepang mengirim lebih banyak pengawals setelah dia menghilang.
Di depan pintu masuk hotel jadi penuh warna hitam.
Jika kita tidak menemukan putrinya sebelum Perdana Menteri tiba, resepsi dan yang lainnya akan berakhir.
Dan karena hal ini merusak imej kita, aku khawatir saham kita akan anjlok.
Hal itu tidak boleh terjadi, ya kan?
Kalau sudah seperti ini, bukankah kita harus merekrut kembali Jang Mi Ri?
Kita kekurangan penerjemah Jepang lagi.
Jika kita harus melalui pemeriksaan karena ini lalu...
Apa kau ingat?
Waktu itu,
mereka memberi satu foto untuk setiap anak setelah perjalanan kita ke pabrik es krim.
Aku sangat senang sampai aku tidak bisa tidur malam itu.
Waktu itu menyenangkan ya?
Benarkah?
- Kenapa? Apa bagimu tidak menyenangkan? - Tidak.
Aku agak membenci mereka.
Karena kita yatim piatu,
mereka bahkan tidak membungkusnya dan hanya melemparkannya pada kita.
Kita ini bukan pengemis atau apa,
tapi, seolah-olah belum pernah makan es krim, mereka memakannya dengan sangat rakus.
Kurasa tidak ada yang menyenangkan dari waktu itu.
- Apa itu sebabnya kau tidak menghubungiku? - Ya.
Jika mungkin, aku ingin melupakannya.
Tapi kau tetap kembali seperti ini.
Tapi aku tidak kembali ke masa lalu.
Aku akan berhasil, bagaimanapun juga.
Aku akan menjadi lebih baik dan berada di tempat yang lebih tinggi.
Jadi tidak ada seorangpun
yang tidak bisa melihatku.
Kau menyimpan foto itu selama ini?
Ya. Setiap kali mau pindah, itu yang kubereskan pertama kali.
Kenapa membawa-bawa benda seperti itu...
Oh, kau mengagetkanku!
Ah, maaf. Aku mengejutkanmu. Maaf.
Aku akan segera membersihkannya.
Sejujurnya,
Aku sangat senang bertemu denganmu!
Pada saat-saat seperti ini, aku sering mengalami kecelakaan.
Hari ini aku... ah!
Apa kau terluka lagi?
Ya, tolong ambilkan obat di atas situ.
Di mana?
Di sana.
Harusnya di sekitar situ.
Di sini?
Tidak ada di sini.
Hei, coba lihat di sekitar situ. Pasti ada.
Rak buku kedua.
Kau tidak menemukannya? Biar aku saja.
Jangan ke sini!
Aku bisa menemukannya.
Tidak, aku sudah menemukannya.
Yang ini, kan?
Omo...
Kau terluka parah!
Berdirilah.
- Bagaimana rasanya? - Perih.
Hati-hati.
Duduklah. Coba kulihat.
Ah, kau berdarah.
Kau tidak apa-apa?
Aku akan mengobatimu. Tunggu sebentar.
Perih ya.
Kasihan sekali kau.
Tunggu.
Aku akan membalutnya dengan perban. Tahan sebentar.
Sudah selesai!
Kenapa? Apa masih sakit?
Tidak.
Aku senang.
Apa?
Ahhh, Mi Ri,
bertemu dengan teman lama rasanya sangat menyenangkan.
Kenapa kau tidak menghubungiku selama ini?
Aku sudah mencoba menghubungimu berkali-kali.
Benarkah?
Ayo kita...
tinggal bersama, Mi Ri.
Bagaimana menurutmu? Seperti saat kita kecil dulu. Kau bisa tidur di sebelah situ, dan aku di sebelah sini.
Begitu?
Apa kau bodoh?
Minggir!
Omo!
Presiden! Minumlah ini!
President.
Hai, saya Moon Hee Joo.
Aku juga bukan yatim piatu.
Aku berpisah dari orangtuaku saat berada di taman hiburan.
Ijazah.
Mi Ri?
Ya.
Kau terbangun?
Sedang apa? Kau tidak tidur?
Oh...
Aku hanya ingin minum.
Baiklah, selamat malam!
Ijazah - Moon Hee Joo.
Permisi.
Ijazah - Jang Mi Ri.
Meskipun aku sudah melihat rekaman CCTV berhari-hari, aku tidak bisa menemukannya,
dan aku masih harus membantumu pindahan.
Ah, kau tidak perlu mengepak itu, aku yang akan membereskannya.
Kau urus ini saja.
Bagaimana menurutmu? Kurasa kita sudah mengepak semuanya.
Lakukanlah dengan baik, Direktur. Jangan sampai salah perhitungan.
Ya, aku mengerti.
Apa ini sudah semua?
Ya.
Kau mau pergi kemana sekarang?
Rumah teman. Terima kasih untuk segalanya.
Ya.
Kau baru sampai?
Rupanya kau membeli soju ya.
Aku baru saja akan mengajakmu pergi minum,
apa kau mau?
Kenapa?
Sejujurnya, aku sedang pindahan sekarang.
Jadi?
Tidakkah kau pikir ini sayang sekali? Padahal takdir sudah bagus begini...
Meskipun hanya sebentar, kita sempat tingggal berdekatan, dan kita...
Aku lelah. Selamat tinggal.
Tunggu sebentar!
Sejujurnya,
aku tertarik padamu.
Saya Soo Yoon Hyun.
Aku belajar di Jepang sejak kecil,
tapi ayahku tiba-tiba sakit jadi aku kembali untuk mengambil alih perusahaan.
dan...
Apa aku melakukan hal yang salah?
Kau mewarisi perusahaan ayahmu,
dan kau tidak suka orang yang materialistik jadi kau menyembunyikan identitasmu dan tinggal di sini
dan itu sebabnya kau menYuukaiku, yang tinggal di sini.
Bukan begitu?
Ya, benar.
Ini sangat klise.
Apa? Ada apa?
Jadi karena itulah...
Lalu, apakah keluargamu, mencoba menjodohkanmu dengan wanita yang mereka inginkan?
Ya, begitulah...
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau memiliki saudara dari lain ibu yang bertengkar denganmu soal warisan?
Wanita ini, benar-benar!
Tentu saja, tidak.
Karena itulah ayo kita...
Maaf tapi aku tidak tertarik.
Apa?
Aku sudah tahu banyak soal kehidupan jadi aku tidak akan termakan oleh cerita dari pembual sepertimu.
Pembual? Bisa-bisanya kau berkata begitu padanya? Padahal baru kenal sebentar?
Permisi!
Apa yang kau inginkan?
Kau mengejek seseorang!
Tenang.
Tolong tenanglah.
Minta maaf sekarang.
Mengapa aku harus meminta maaf?
Pembual? Dia adalah...
Masuk.
Silahkan pergi.
Aku benar-benar sial.
Ah! benar-benar! Jika bukan karenamu aku sudah akan memukulnya!
Hentikan.
Kau tersenyum? kau bisa tersenyum sekarang? Dia barusan menyebutmu pembual.
Pembual. Dan untuk terkahir kalinya pula.
Jang Mi Ri-shi?
Ohhh, Universitas Tokyo.
Tapi kenapa kau bekerja di sini? Harusnya kau bisa mendapat pekerjaan lain.
Apa-apaan cuman magang begini?
Apa menurutmu aku akan jadi pegawai tetap?
Tentu saja, pendidikanmu kan bagus.
Wakil Park!
Sudah keluar! Sudah keluar!
Apanya?
Restrukturisasi karyawan.
Sepertinya banyak yang diubah.
Bagaimana ini bisa terjadi tiba-tiba?
Apa? Tiba-tiba saja? Apa-apaan semua ini?
Ini gara-gara penggabungan itu.
Di luar ada banyak sekali pengawal. Apa hotel ini sudah dijual?
Pasti begitu.
Jang Mi Ri - Customer Service.
Apa yang terjadi? Latar belakang pendidikannya kan bagus.
Bukankah Direktur Jang yang merekrutnya?
Itu dia maksudku.
Mereka sedang rapat sekarang.
Penggabungan dan akuisisi mungkin tidak akan berlanjut sama sekali.
Apa maksudmu?
Sudah kubilang padanya bahwa Anda sedang rapat, tapi...
Entah apapun itu, kita bicarakan nanti.
Akan lebih baik jika Anda mendengarnya sekarang.
Tunggu, Jang Mi Ri-shi!
Kau bisa tinggalkan kami.
Masuklah.
Silahkan jika kau ingin mengatakan sesuatu.
Aku,
ingin tahu kenapa aku berada dalam daftar restrukturisasi.
Tentu saja pendidikanku...
Memang benar aku punya pendidikan yang bagus, tapi tidak punya pengalaman.
Tapi, kaulah yang membawaku ke sini.
Tentu saja aku tidak mengatakan kau harus bertanggungjawab padaku karena kau membawaku ke sini.
- Tapi... - Kenapa kau berpikir aku bertanggung jawab atas dirimu, Jang Mi Ri?
Perusahaan tidak mengurus hal semacam itu.
Dan aku atasanmu.
Aku bukan keluargamu.
Kau juga tidak terlihat seperti orang yang,
akan membiarkan orang yang bukan keluarga untuk ikut campur urusanmu.
Seperti orang naif dan tidak tahu apa-apa.
Apakah penyebabnya karena kecelakaan di kamar Presiden Nakamura?
Ya, aku yang bertanggung jawab.
Dan kupikir tidak ada yang bisa kulakukan selain menjadi pekerja magang...
Tapi, menempatkanku dalam daftar restrukturisasi karena satu insiden...
Kau bahkan tidak mengenalku dengan baik.
Dan bahkan tidak mengetahui kemampuanku.
Mengapa kau pikir aku tidak mengenalmu dengan baik?
Dengan pendidikan yang bagus, kau memiliki fokus yang menakjubkan,
dan kau benci kalau kalah dari orang lain, satu sisi yang sulit ditemukan pada diri wanita kebanyakan.
Lebih dari segala sesuatu yang lain,
kau merasa kau harus tahu apa yang orang lain inginkan, tidak!
Kau anehnya merasa gelisah jika tidak tahu apa yang diinginkan orang lain.
Bukankah ini cukup
bisa dibilang aku cukup mengenalmu.
Kau benar.
Aku merekrutmu karena kami memang membutuhkanmu.
Tapi ada satu hal,
kau melepaskan semuanya begitu hal yang menjadi fokusmu telah teratasi.
Dengan kata lain,
Kau memiliki kebiasaan mudah lengah.
Bukankah itu sisi negatif dari dirimu?
Jadi,
karena itu kau mengeluarkanku karena satu insiden?!
Meskipun aku sangat cocok untuk pekerjaan ini?
YKau bahkan tidak memaafkan satu kesalahan. Dan seolah-olah kau menungguku membuat kesalahan lalu membuangku.
Itukah yang kau lakukan, Direktur?
Ya.
Aku sangat membutuhkan pekerjaan.
Dan karena itu aku mengikuti orang yang belum pernah kukenal sebelumnya.
Tapi apa kau pikir
alasanku melakukannya adalah karena aku butuh pekerjaan?
Aku pikir kau mungkin orang yang baik.
Aku bahkan...
berpikir aku bisa percaya dan bergantung padamu...
Ya.
Kau bisa melakukan apa yang kau inginkan.
Tapi, jika kau berencana melakukannya, aku akan lebih berterima kasih jika kau memberitahuku sebelumnya.
Jika kau melakukannya, aku tidak akan mencoba mendapatkan semua berkasku tepat waktu
dan sudah memikirkan cara lain.
Memang benar aku tidak bisa mengerjakan pekerjaanku dengan sempurna. Ini salahku.
Tapi, seolah-olah menatap semut yang merayap di tanah,
Kurasa itu tidak benar.
Aku membicarakan sopan santun antara rekan kerja, bukan kemampuan pekerjaan.
Maafkan aku.
Aku melihat catatan kamar tamu lagi.
Ada kekurangan catatan tentang tamu.
Itu bukti kau tidak tertarik pada tamu atau tidak tulus. Jika tidak,
maka itu bukti, bahwa kau sangat malas.
Dengan bekerja seperti itu, tidak mudah melakukan apa yang kita lakukan.
Satu lagi,
karena alasan kesehatan,
catatan menunjukkan pelayan meminta penukaran shift,
tapi, terlepas dari itu, kau bahkan tidak meminta perubahan shift dengan petugas housekeeping.
Itu berarti kau tidak punya kepedulian terhadap orang-orang yang bekerja denganmu.
Dari orang seperti itu, mendengar kata "sopan santun"
sepertinya tidak begitu tepat.
Bahkan dengan semua itu, apa kau masih bisa berkata bahwa ini keputusan gegabah terhadap semut yang merayap di tanah?
Kuharap kau akan memikirkan tentang kekurangan pribadimu,
atau kurangnya kemampuan bawaanmu,
atau apakah kau punya niat untuk memperbaikinya.
Dengan cara itu restrukturisasi ini tidak akan terasa begitu menyedihkan.
-- Ya? - Presiden mencari Anda. Katanya mendesak.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Katakan padaku. Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku bilang hotel kita mungkin akan ditutup.
-- Ditutup?! - Benar. Jika berhubungan dengan Perdana Menteri, maka itu mungkin.
Dia adalah tamu kenegaraan dan putrinya menghilang.
Ini rahasia.
Pihak lain tidak boleh tahu,
jadi mereka mengadakan konferensi pers seoalah-olah tidak ada yang terjadi.
Hei, yang kita butuhkan adalah menemukan putrinya itu.
- Apa benar putri Perdana Menteri itu sudah datang lebih awal? - Ya benar.
Ternyata putri Perdana Menteri, Yuu, adalah penggemar Korea
jadi untuk mengijinkannya menikmati banyak atraksi di Seoul, dia pergi duluan.
- Jadwalnya seperti apa? - Maaf. Jadwal pribadinya...
dijaga kerahasiannya.
Bagaimana bisa kau menangani hal seperti ini?
Ini tidak masuk akal! Bagaimana ini bisa terjadi?
Manajer Jang dipanggil oleh Presiden dan kehilangan muka.
Karena takut tidak akan menemukannya, mereka bahkan ___.
Rumor telah menyebar bahwa dia akan melakukan apapun untuk orang yang menyelesaikan masalah ini.
Ini akan jadi jakpot bagi orang yang menemukannya.
Mi Ri!
- Oh, Hee Joo. - Apa yang terjadi? Kemarin, tiba-tiba... - Aku akan memberitahumu nanti.
Aku mohon. Tolong, Wakil Kim.
Aku hanya ingin melihat data para tamu.
Aku tidak bisa, karena statusku. Ya?
Aku ingin membantumu, tapi itu rahasia besar.
- Aku juga sangat menyukaimu - Kaena itulah...
Omo!
Di bawah matamu ada...
Ada sesuatu yang tersangkut?
Tunggu. Aku akan melepaskannya.
Ini seperti tali, tapi susah dilepaskan.
Aku... sudah?
Masih ada.
Kemarilah.
Tu... Tunggu sebentar.
Aku mengerti! Aku mengerti, jadi jangan beritahu siapapun tentang ini!
Ikuti aku.
Maaf, tapi siapa namamu?
-It's Song Jong Min. - Baik, tunggu sebentar.
Name: Sato Yoo Woo.
Mi Ri!
- Halo. - Halo.
Aku orang yang menelepon tadi.
Oh, baiklah. Tunggu sebentar.
Ah, ini dia.
Kau bertanya tentang taksi yang pergi ke Chang-Chungdong dari Hotel A, kan?
Di mana tepatnya Chang-Chungdong itu?
- Itu Arena Chang-Chungdong. - Taksi!
Ke Arena Chang-Chungdong.
Pernahkah Anda melihat seseorang seperti ini? Dia orang Jepang.
Permisi.
Apa Anda kebetulan melihat seseorang seperti ini di antara para pelanggan?
Teruskan bekerja.
Bagaimana dengan Jang Mi Ri?
Yah, kami telah membersihkan mejanya.
Kerja bagus.
Tadi kau tidak ada di kantor.
Aku sedang berada dalam daftar tunggu kan sekarang ini.
Hanya karena kau berada dalam daftar tunggu bukan berarti kau bisa pergi tanpa pemberitahuan.
Aku sudah memberitahu bagian humas.
Aku pergi agar kesialan yang kau berikan padaku tidak menjadi kenyataan.
Sepertinya kau mencampurkan urusan pekerjaan dengan urusan pribadi.
- Hal seperti itu... - Tidak.
Aku sangat bersYuukur untuk pengalaman ini.
Aku menyadari betul bahwa lingkungan bisnis itu manis bila ditelan tetapi pahit jika diludahkan.
Tentu saja, aku berusaha untuk tidak membuatnya menjadi kenyataan.
Permisi.
Ijazahmu sepertinya tidak ada.
Apa?
Ini aneh. Aku menaruh semuanya disini. Ke mana perginya?
Pada hari evaluasi, kami memberikan instruksi dengan jelas.
Kau tahu kau harus menyerahkan semua berkas hari ini, kan?
Ya, tentu saja.
Aku mengumpulkan semuanya dengan rapi, tapi bagaimana bisa hanya itu yang hilang?
Ah, maaf... tapi,
apa salinan tidak diperbolehkan? Kurasa aku bisa mendapat salinan melalui fax.
- Hanya dari Tokyo, jadi tidak ada perbedaan waktu... - Maaf tapi salinan tidak diperbolehkan.
Bukan begitu.
Hanya untuk satu dua hari sebelum aku menggantinya dengan yang asli. Apa tidak mungkin?
Maafkan aku. Jika kau tidak menyerahkan berkasmu,
maka kami akan membatalkan kelulusan ujianmu. Itu kebijakan kami.
Silahkan orang berikutnya.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apa Anda sudah mempersiapkan sesuatu yang spesial untuk putri Perdana Menteri, Yoo Woo?
Maaf. Karena masalah privasi, kami masih merahasiakannya.
Apa benar Perdana Menteri sendiri yang memilih untuk tinggal di Hotel A dalam kunjungannya ke sini?
Ya, itu benar dan kami merasa terhomat.
Dengan tanggungjawab dan kebanggaan bahwa layanan kami akan mewakili negara kita,
Kami akan bekerja sangat keras.
Apa yang telah direncanakan untuk acara sastra populer dan bazaar tahun ini?
Aku yakin ini adalah ide Perdana Menteri Sato.
Baru-baru ini, "HallYuu Wave" telah merambah Jepang...
Ya?
Masuklah.
- Anda mencari saya? - Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Duduklah.
Kau melihatnya juga, kan?
Ya.
Sepertinya mereka berhasil
mengalihkan perhatian media massa melalui konferensi pers.
Tapi aku diberitahu, bahwa berita itu jauh dari kebenaran.
Aku rasa ini kesempatan yang bagus untuk kita.
Maksud Anda, kita tidak boleh kehilangan kesempatan ini, ketika lawan kita berada dalam posisi yang sulit,
untuk menyelesaikan negosiasi, begitukah?
Benar. Aku tidak berpikir kita harus menundanya.
Kudengar kita masih belum dapat jawaban
tentang siapa yang akan memegang kekuasaan atas karyawan.
Saya sedang menunggu.
Kurasa ini kesempatan sempurna.
Ini pertama kalinya kau melakukan hal ini,
jadi kau mungkin merasa ingin mundur karena masalah tertentu,
- tapi memperoleh perusahaan tidak harus selalu...
- tidak harus selalu kejadian di mana tak ada seorangpun yang terluka.
Saya sangat memahami hal itu. Dan saya juga sudah siap.
Apa kau pikir aku memberitahumu karena kau tidak tahu?
- Itu... - Sepertinya saya harus sedikit mempercepatnya.
Jika saya ingin memiliki hotel itu,
maka saya harus berusaha memperkecil kemungkinan akan adanya pihak yang terluka.
- Benar, jadi karena itulah... - Tapi,
Saya tidak ingin meninggalkan kesan yang menyatakan bahwa saya menggunakan keadaan ini untuk melawan mereka.
Saya bukan melakukan semua ini untuk merebut, tapi saya ingin bekerja sama...
dengan Hotel A.
Itu ide bagus.
Memberikan image tentang perusahaan yang bekerja sama.
- Tapi... - Terima kasih atas pengertiannya.
Saya yakin Anda akan mengerti.
Kala begitu lebih baik saya segera pergi.
Saya akan sering melapor pada Anda.
Baik. Kalau begitu aku akan menunggu hasilnya.
Dia orang Jepang. Apa kau pernah melihatnya?
Aku tidak tahu.
[Konser Super 2011]
Grup yang sangat disukai orang...
Bintang utama HallYuu Wave,... Aku perkenalkan... X5!
Berikutnya, para anggota X5 akan..
memilih satu pemenang yang beruntung...
untuk menerima hadiah spesial.
Kesempatan untuk memeluk para anggota X5!
X5 akan mulai memilih pemenang sekarang!
2248! Dimana Kau?
Dimana kau?
Ah, ini dia.
Ah, selamat.
Selamat.
Apa kau gila?
Tadinya aku bertanya-tanya bagaimana awalnya! Apa kau terlena karena ada gadis cantik di depanmu?
Bukankah kau tahu orang luar tidak diperbolehkan masuk ke dalan pusat TAS?
Kau jelas melihat kami berpura-pura dengan konferensi pers dan sebagainya!!
Mau ke mana kau? Ke sini kau. Mau ke mana kau?!
Sunbae, kau datang.
Kenapa kau berteriak seperti itu?
Ya, begitulah.
Untuk mengakomodasi jadwal Perdana Menteri, konser dan yang lainnya dihentikan.
Kita hampir saja dapat masalah, tapi direktur memintaku pergi!
Apa yang aku lakukan di usia tuaku ini? Harus lari jauh-jauh ke sini!
Aku sudah lelah membereskan masalah yang kalian timbulkan!
Di mana dia?
Aku minta maaf.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku sudah mengatakan bahwa dia tidak hilang dan tidak keluar karena kondisinya kurang sehat, tapi...
dalam situasi seperti ini, bukankah seharusnya kita mulai mengatur untuk mengatakan yang sebenarnya?
Anda mendapat telepon penting, Direktur.
President, aku dengar dari perusahaan taksi.
Jang Mi Ri tadi ke sini. Dia menanyakan tujuan taksi yang ditepon oleh Yuu.
Housekeeping.
Hallo, aku Jang Mi...
Tunggu. Ayo bicara sebentar.
Maaf mengganggu, tapi aku bukan orang yang dikirim hotel.
Hanya saja aku ingin membicarakan sesuatu.
Aku tidak akan mengganggu. Yoo San!
Yoo San!
Hello? Yoo San?
Yoo San.
Ayahnya pasti orang terkenal.
Dia bilang dia pergi karena ayahnya menentang cinta mereka.
Tapi apa-apaan cinta antara dua wanita?
Hanya memikirkannya saja, aku tidak suka.
Yui ssi, kita harus bicara.
Sudah kubilang tidak ada yang mengirimku ke sini.
Memang benar, saat pertama mencarimu, aku jadi orang egois.
Tapi sekarang bukan seperti itu, sekarang...
aku punya alasan lain.
Yui san.
Tolong dengarkan apa yang akan kukatakan.
Aku tidak sepertimu,
tapi ada saat-saat dimana aku juga sangat membenci ayahku.
Aku memahamimu. Yuu-ssi! Yuu-san.
- Kau tahu apa? - Yuu-san.
Sejujurnya, aku juga...
aku juga lesbian.
Apa kau mengerti?
Aku juga sepertimu.
Benar,
karena kau seperti adikku sendiri, aku akan bicara secara terbuka.
Aku mencintainya,
dan ingin menikahinya juga.
Tapi karena ayahku...
karena dia, aku tidak bisa.
Hari itu, aku pergi dari rumah.
Apa kau tahu rumor yang aku dengar?
Ayahku yang mencariku...
mati dalam kecelakaan mobil.
Aku pikir aku akan selalu...
bisa melihat ayahku.
Itu sebabnya aku datang mencarimu,
agar kau tidak akan jadi seperti aku.
Apa kau tahu bagian yang terburuk?
Karenamu,
Ayahmu berpikir untuk mundur dari posisinya sebagai Perdana Menteri. Apa kau tahu itu?
Apa kau sungguh tidak peduli tentang apa yang akan terjadi dengan ayahmu?
Apa kau yakin tidak akan menyesalinya?
Aku harap kau tidak akan berubah menjadi seperti aku.
Itulah yang ingin kukatakan.
Apa yang terjadi antara Mondo dan Hotel A?
Tolong berikan komentar.
Tolong beritahu kami.
Ya. Itu benar.
Kau tidak dengar aku?
Itu benar. Semuanya sudah datang, jadi di mana kau?
Tunda waktu opening.
Tapi sudah dimulai, lalu bagaimana?
Hey! Myung Hoon!
Bagaimana? Ini tempat yang akan segera menjadi milikmu.
Ini bukan pertama kalinya aku ke sini.
Benarkan, nak?
Meskipun demikian, aku yakin akan ada perasaan yang berbeda dari sebelumnya.
Apa masih belum dilaporkan tentang putri Perdana Menteri yang hilang?
Sepertinya, bahkan sekretarisnya pun tidak tahu.
Aku sempat melihat susunan acara, dan masih tertulis jadwal sambutan dari putri menteri.
Sepertinya hal ini akan sulit diatasi.
Ada apa? Sampai-sampai kau ingin menunda waktu openingnya?
Saat ini, bukankah lebih baik kita mengungkapkan segalanya?
Myung Hoon!
Hubungi Kantor Perdana Menteri dan minta untuk bertemu sekretarisnya...
Manajer, lihat ini. Bukankah itu putri menteri?
Kudengar putri sang menteri sudah kembali.
Unni,
Terima kasih banyak sudah membantuku menyadari sesuatu yang sangat penting.
Tidak, kau membuat keputusan yang tepat.
Aku hanya...hanya sedikit membantu.
Akulah yang harus berterima kasih.
Sama-sama...
Selamat malam. Maafkan saya karena terlambat memperkenalkan diri.
Saya putri Perdana Menteri Satou Keinichi, nama saya Yuu.
Sebuah kehormatan besar bagi saya, diundang dalam Bazar Kebudayaan & Pariwisata Korea-Jepang yang ke-13.
Saya berterimakasih kepada semua pihak yang membantu penyelenggaraan acara ini.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada Hotel A.
Apakah kau Jang Mi Ri?
Ya, pak.
Kau melakukan pekerjan bagus.
Jika bukan karena Jang Mi Ri, semuanya akan jadi rumit.
Tidak, Presiden... Saya tidak...
Saya bukan pekerja tetap, jadi saya tidak terbebani oleh apapun, dan semuanya pun berjalan baik.
Tidak sama sekali.
Kupikir-pikir lagi, kita terhubung dengan banyak cara dan kurasa kita sudah bekerja sama dengan bagus juga.
Apa pendapatmu tentang bekerja dengan Mondo?
Bagaimana menurutmu, Manajer Jang?
Saya akan mempertimbangkannya.
Karena kau sudah sangat membantu..
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Akan segera disiapkan, Presiden.
Jang Mi Ri,
Tolong bantulah Manager Jang.
Terima kasih.
Aku akan bekerja keras, sembari belajar dari Direktur.
Jang Myeong Hun adalah pria yang luar biasa.
Penggabungan dan akuisisi ini tidak akan mudah.
Tentu saja, aku percaya putra kita akan melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Kaulah yang terbaik dalam akuisisi.
Dan akulah yang terbaik setelah akuisisi itu berhasil.
Perhatikan nasihat ibumu.
Itu akan banyak membantumu.
Baik, tentu saja.
Kita baru bertemu sebentar tapi sudah harus berpisah lagi, sayang sekali.
Kau sering-seringlah ke rumah.
Setelah menyelesaikan urusan di sini, aku akan datang berkunjung.
Kudengar... Ayah mulai menjalani pengobatan lagi.
Ya. Itu benar.
Baguslah, semangatmu untuk sembuh sudah kembali.
Semuanya karena kau, anakku.
Terima kasih karena berpikir seperti itu.
Silahkan masuk.
Baiklah.
Jaga kesehatan ya.
Ya.
Bisakah kau memberiku daftar karyawan hotel?
Ya. Aku mengerti.
Kerja bagus.
Terima kasih, Presiden.
Tadinya aku khawatir kita akan mempermalukan negara.
Kau memiliki kemampuan yang hebat, Mi Ri.
Haruskah aku menyebutnya kemampuan membaca pikiran mental manusia?
Tidak, saya tidak berbuat banyak.
Saya hanya ingin menunjukkan ketulusanku, itu saja.
Itu sangat penting.
Aku dengar Manajer Jang yang merekrutmu.
Ya, Presiden.
Kalau begitu, mungkin dia juga 'membaca'-mu.
Mengetahui ada orang sepertimu setelah aku pergi...
aku merasa tenang.
Saya rasa terlalu dini untuk mengatakan hal itu...
Apa maksudmu...
Setelah proses penggabungan dan akuisisi
ini selesai,
Manajer Jang akan mengambil alih posisi Presiden.
Tolong bantu Manajer Jang.
Baik, Presiden.
Bagaimanapun, karena bantuan kalian berdua, kta bisa menghindari kejadian yang mungkin akan memalukan.
Ayo nikmati makan malam ini.
Are you free tonight? If you are then I want to take you to ___, which is too good to miss.
He's living off of you.
So does it makes sense for him to make you move his things and clean the place?
It's not like he's a prince. So what if he's the Chariman's son?
Are you saying that you believe in me?
If I didn't, it would be hard decision to make.
Is it because I'm your person?
Moon Hee Joo? Is Moon Hee Joo not here?
We're investigating you for ___ fraud.
Let's talk about the details at the police station.
All academic certifcates are being reinvestigated?
It's been done by a special team and all the results are sent only to Director Jang's office.
Hey! Hey!
Mi Ri-shi!